My už si mysleli, že jsme tě ztratili. Ty můj miláčku.
Мислио сам да сам те убио.
Myslel jsem, že jsem tě zabil.
Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
Dnes ráno jsem spatřil květinu a myslel jsem si, že je to ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy spatřil dokud jsem nespatřil tebe.
Мислио сам да је неко други.
Já myslel, že jsi někdo jiný.
Мислио сам да смо се договорили.
Myslel jsem, že už jsme domluvení, Osipe.
Мислио сам да ће ми бити лакше то рећи.
Myslel jsem si, že se mi to bude říkat snadněji.
Мислио сам да ће га бацио далеко давно, давно.
Myslel jsem, že je už dávno zničený.
Мислио сам да нећеш да дођеш.
Myslel jsem, že se už neukážeš.
Мислио сам да никад нећеш питати.
Už jsem myslel, že se nezeptáš.
Мислио сам да нам је ово добра прилика да побољшамо темеље.
Myslel jsem, že by se toho dalo využít k vylepšení základů.
Мислио сам да си у пензији.
Myslel jsem, že jsi v důchodu.
Мислио сам да ће ти се свидети.
Myslel jsem, že by se ti...
Мислио сам да ће ово нестати.
Ksakru! - Měl jste se postarat o rychlé vyřešení!
Мислио сам да је оно што Марија и ја имамо љубав, али сам био само марионета.
Myslel jsem, že to, co jsme s Marií prožívali, je láska, ale byl jsem její loutka.
Висости, мислио сам да сте у Аламуту.
Vaše Veličenstvo. - Myslel jsem, že jsi zůstal v Alamútu.
Мислио сам да треба да знаш.
Myslel jsem, že bys měl vědět.
Мислио сам да ћеш то рећи.
Myslel jsem si, že bys mohl říct tohle.
Мислио сам да је то немогуће.
Myslela jsem, že je to nemožné.
Мислио сам да између тебе и Оливера стојимо Ми.
A to jsem si myslel, že jediná věc stojící mezi tebou a Oliverem jsme my.
Мислио сам да ће је убити истог трена.
Myslel jsem, že ji na místě zabije.
Мислио сам да ће опет да ме удари, али мајка је почела да га удара, цичући, "Чудовиште, чудовиште!"
Myslel jsem, že mě udeří znova, ale matka do něj začala mlátit, a řvala "Zrůdo, zrůdo!".
Када сам те упознао, мислио сам да си неки кретен.
No, když jsem tě poprvé potkal, Myslel jsem si, že jsi tak trochu... kokot.
Мислио сам да ми ти то можеш рећи.
Myslel jsem si, že v tom mi právě poradíte.
Мислио сам да желите да знате.
Jenom jsem myslel, že bys to chtěl vědět.
И мислио сам да си мртав.
A já myslel, že jsi mrtvý taky.
Мислио сам да се шалиш, али није лоша идеја.
Myslel jsem, že jsi vtipkoval, ale není to nejhorší nápad.
Мислио сам да си у Москви.
Teddy. - Jacku! Myslel jsem, že jsi v Moskvě.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
A já jsem si ještě před chvílí jsem myslel, že jsme selhali. Myslel jsem, že uhořely.
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Myslím si, že už nebudu po vašem boku a nebudu vám říkat bratři! A moct vám říct, že vás mám rád!
Извини душо, мислио сам да сам урадио како теба.
Promiň zlato, pracoval jsem. Skoro jsem to měl.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
Asi před měsícem jsem uprostřed noci v mém domě zaslechl nějaké zvuky.
Мислио сам да ћу увек моћи да је заштитим.
Myslel jsem, že bude stačit, když ji budu chránit.
Мислио сам да треба да знате.
Říkal jsem si, že bys to měla vědět.
Мислио сам да трунеш на дну неког страног мора.
Myslel jsem, že teď budeš hnít na dně nějakého cizího moře.
Након нашег последњег састанка, мислио сам да ћете обући џакове.
Po tom včerejšku jsem si myslel, že si oba oblečeme pytle od brambor.
Мислио сам ти рећи да обучеш мајицу, али нећу.
Chtěl jsem ti říct, ať se svlékneš, ale neudělám to.
Мислио сам да је онај резервоар баријера.
Myslel jsem, že ta nádrž to odstíní.
Мислио сам да су куце све исцепкале.
Já myslel, že štěňata všechno rozcupujou.
Мислио сам да почнем једноставним захтевом.
Říkal jsem si, že bych začal s malou prosbou.
Мислио сам, за Мексико и за рибе могао бих скоро све да радим.
A tak jsem si pomyslel, že kvůli Mexiku a holkám bych byl schopen snad čehokoli,
Мислио сам да као учитељ не ваљам.
Myslel jsem, že jako učitel selhávám.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
2.04114985466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslel jsem, že jsem vás ztratil. 